1
00:00:19,400 --> 00:00:22,920
(تشغيل موسيقى مشوق)

2
00:00:25,360 --> 00:00:27,360
لم أخبرهم بأي شيء. أقسم.

3
00:00:27,440 --> 00:00:29,920
إذا تورطت، فإننا نفجر
فرصتنا للقبض على بيرس...

4
00:00:31,760 --> 00:00:34,120
(كلاهما شخير)

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,280
لقد تعرفت عليك. لقد فجرت ذلك.

6
00:00:36,360 --> 00:00:38,440
استسلم لنفسك
أو تصاب برصاصة في رأسها.

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,240
فريجا: اللعنة!

8
00:00:41,320 --> 00:00:43,320
- (طنين المروحية)
- (تشغيل موسيقى مشوق)

9
00:00:44,640 --> 00:00:46,640
فريجا: اذهب!

10
00:00:49,760 --> 00:00:51,960
- ماذا يحدث؟
- لقد حددنا مكان الفتاة.

11
00:00:56,120 --> 00:00:58,200
كانوا يعلمون أننا قادمون.

12
00:00:58,280 --> 00:01:00,360
زارا: هل نحن أقرب
لمعرفة كيف عرف بيرس

13
00:01:00,440 --> 00:01:02,440
عن اليورانيوم الموجود على الطائرة؟

14
00:01:02,520 --> 00:01:04,520
تعتقد أن شخص ما
معلومات التغذية؟

15
00:01:04,600 --> 00:01:06,640
ماتيس، لقد أغلقنا الباب
المنطقة بأكملها حول النفق.

16
00:01:06,720 --> 00:01:08,720
- وما زال بيرس يفلت.
- زارا: <i>فهمت.</i>

17
00:01:08,800 --> 00:01:11,440
أنت تعمل مع هؤلاء الناس.
أنت تثق بهم.

18
00:01:11,520 --> 00:01:13,520
سأبدأ التحقيق.

19
00:01:16,560 --> 00:01:18,560
(تشغيل موسيقى مشوق)

20
00:01:24,040 --> 00:01:26,040
(إنذار مدوٍ)

21
00:01:30,120 --> 00:01:32,120
(تستمر الموسيقى المشوقة)

22
00:02:11,120 --> 00:02:13,120
ضابط BRI: (يتحدث الفرنسية)
نعم يا رئيس. مفهوم.

23
00:02:13,200 --> 00:02:15,240
نحن قادمون الآن.

24
00:02:47,120 --> 00:02:49,480
(صرير المفصلات)

25
00:03:12,760 --> 00:03:14,800
(جلطات)

26
00:03:18,080 --> 00:03:20,080
(إغلاق الباب)

27
00:03:26,360 --> 00:03:28,360
باللغة الإنجليزية: هيا بنا.

28
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
(تشغيل موسيقى مثيرة)

29
00:03:49,720 --> 00:03:51,720
(إغلاق الباب)

30
00:04:01,520 --> 00:04:03,520
هل تريد القهوة؟ شطيرة؟

31
00:04:10,560 --> 00:04:14,040
أخبرنا بمكان القنبلة
ويمكننا عقد صفقة.

32
00:04:17,200 --> 00:04:19,200
سوف نجده.

33
00:04:19,560 --> 00:04:21,920
وعندما نفعل،
أي نفوذ كان لديك قد ذهب.

34
00:04:35,840 --> 00:04:37,840
جاكوب: حسنًا.

35
00:04:39,680 --> 00:04:41,680
(تشغيل موسيقى تقشعر لها الأبدان)

36
00:04:42,840 --> 00:04:44,880
(يعقوب يتنهد)

37
00:04:56,840 --> 00:04:58,840
هل أنت مرتاح؟

38
00:05:00,760 --> 00:05:02,760
طالبان

39
00:05:03,800 --> 00:05:06,440
من شأنه أن يجعلني
شغل هذه المواقف لساعات.

40
00:05:10,360 --> 00:05:12,360
وعندما انتقلت...

41
00:05:16,800 --> 00:05:18,800
سوف يحرقوني

42
00:05:18,880 --> 00:05:20,880
مع موقد اللحام.

43
00:05:22,680 --> 00:05:24,680
أنت تقدم لي القهوة والسندويشات.

44
00:05:26,040 --> 00:05:28,040
(زفير)

45
00:05:39,880 --> 00:05:42,600
هل نحن أقرب إلى معرفة ذلك؟
من يعمل مع بيرس؟

46
00:05:42,680 --> 00:05:44,680
نحن نحلل هاتف بيرس.

47
00:05:44,760 --> 00:05:48,240
هناك تفاصيل عن بعض البنوك
الحسابات التي كان يدفع الأموال فيها.

48
00:05:48,320 --> 00:05:51,680
بحلول الصباح، يجب أن نعرف
لمن تنتمي الحسابات. يمين؟

49
00:05:52,000 --> 00:05:53,760
سأتصل بالمدير.

50
00:05:59,120 --> 00:06:01,120
(تنهدات)

51
00:06:07,600 --> 00:06:09,600
(باللغة الإنجليزية)
هل مازلت غاضباً مني؟

52
00:06:10,200 --> 00:06:12,200
كنت.

53
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
(يضحك بهدوء)
ولكن ربما كنت على حق.

54
00:06:20,080 --> 00:06:24,040
لقد حملت مسدسًا إلى رأس إيسين.
كنت سأطلق النار عليها. أعني...

55
00:06:25,040 --> 00:06:27,040
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟

56
00:06:27,760 --> 00:06:29,760
كنت تعرف كم
إيسين كان يقصد بيرس.

57
00:06:29,840 --> 00:06:31,840
كنت تعلم أنه سيستسلم

58
00:06:32,880 --> 00:06:34,880
هل فعلت؟

59
00:06:38,360 --> 00:06:41,480
لم نكن لنحصل على بيرس
إذا لم يكن لك.

60
00:06:43,000 --> 00:06:45,440
(تشغيل الموسيقى متأمل)

61
00:06:51,760 --> 00:06:53,760
(تشغيل موسيقى مكثفة)

62
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
- (يطرق الباب)
- (بالفرنسية) سيدتي الرئيسة.

63
00:07:47,760 --> 00:07:50,120
(فتح فتحة الفول)

64
00:07:53,560 --> 00:07:55,640
(إغلاق فتحة الفول)

65
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
(تشغيل موسيقى مشوق)

66
00:08:39,240 --> 00:08:43,880
(تشغيل موسيقى مكثفة)

67
00:09:09,000 --> 00:09:11,880
(تتلاشى الموسيقى المكثفة)

68
00:09:19,240 --> 00:09:21,240
(نقرات مفتاح الضوء)

69
00:09:33,240 --> 00:09:35,240
ثيا: (باللغة الإنجليزية) هل أنت بخير؟

70
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
أنا لست شخصًا لطيفًا جدًا.

71
00:09:46,120 --> 00:09:48,120
لماذا تقول ذلك؟

72
00:09:51,640 --> 00:09:53,640
ماذا حدث؟

73
00:09:54,640 --> 00:09:56,640
عليك أن تتحدث معي.

74
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
لا أستطبع.

75
00:10:13,440 --> 00:10:15,440
إنه أمر صعب حقًا،

76
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
مع العلم أن لديك هذه الحياة الأخرى.

77
00:10:18,760 --> 00:10:20,880
كل هذه الأسرار.

78
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
أحاول أن أكون
صادقة قدر استطاعتي.

79
00:10:32,960 --> 00:10:35,360
أنا حقا لا أريد وظيفتي
لتعترض طريقنا.

80
00:10:38,480 --> 00:10:40,480
ولا أنا كذلك.

81
00:10:40,560 --> 00:10:42,560
(تشغيل الموسيقى متأمل)

82
00:10:46,760 --> 00:10:49,480
(تشغيل موسيقى هادئة)

83
00:11:08,680 --> 00:11:10,680
(محادثة غير واضحة)

84
00:11:10,760 --> 00:11:12,800
لوكاس؟

85
00:11:12,880 --> 00:11:15,040
ما هذا؟ ماذا يحدث؟

86
00:11:16,520 --> 00:11:18,520
إيه؟

87
00:11:19,400 --> 00:11:21,520
(باللغة الإنجليزية) لقد كان هو.

88
00:11:21,600 --> 00:11:23,600
كان يعمل لدى بيرس.

89
00:11:28,120 --> 00:11:30,120
(فتح الباب)

90
00:11:51,160 --> 00:11:53,160
زارا: لا أستطيع أن أصدق أنه كان لوكاس.

91
00:11:53,240 --> 00:11:55,280
للعلم، تحقيق MI6،

92
00:11:55,360 --> 00:11:57,520
سيتعين علينا القيام بذلك
الاستجواب باللغة الإنجليزية.

93
00:11:57,600 --> 00:12:00,120
لوكاس: هذا هراء.
لم أفعل أي شيء.

94
00:12:00,560 --> 00:12:02,560
(ماتيس يتنهد)

95
00:12:02,640 --> 00:12:04,640
ما هذا؟

96
00:12:04,720 --> 00:12:08,600
إنه كشف حساب بنكي
كان بيرس يضع المال فيه.

97
00:12:08,680 --> 00:12:11,360
- إنه باسمك.
- لا، لم أسمع عن ذلك من قبل.

98
00:12:11,920 --> 00:12:13,920
لم تكن تدفع لهم؟
أنت لم تكن تستخدم المال

99
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
لسداد ديون القمار الخاصة بك؟

100
00:12:18,040 --> 00:12:20,040
بحق اللعنة، لوكاس.

101
00:12:20,120 --> 00:12:22,120
(باللغة الإنجليزية) لقد أخبرتني
لم تعد تقامر بعد الآن.

102
00:12:22,200 --> 00:12:25,400
أعرف، أعرف.
اعتقدت أنني أسيطر على الأمر.

103
00:12:26,200 --> 00:12:28,440
ولكن هذا لا يعني
لقد أخذت المال من بيرس.

104
00:12:32,400 --> 00:12:34,400
(تنهدات)

105
00:12:34,480 --> 00:12:36,960
- لقد أرسلت رسالة نصية إلى بيرس.
- أي نص؟

106
00:12:39,920 --> 00:12:41,920
"لقد عثرت فرقة العمل على إيسين".

107
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
- لم أكتب ذلك قط.
- أنت لم تكتب ذلك؟

108
00:12:44,080 --> 00:12:46,360
- إنه على هاتفك.
- لا بد أنه تم اختراقه، إذن.

109
00:12:46,440 --> 00:12:48,440
أنا لم أكتب تلك الرسالة.

110
00:12:48,520 --> 00:12:50,520
ماتيس: هناك رسائل أخرى.

111
00:12:50,600 --> 00:12:53,240
شعب بيرس
لا أعرف أنه تم القبض على لوكاس.

112
00:12:53,320 --> 00:12:55,320
(ماتيس يتحدث بطريقة غير واضحة)

113
00:12:55,400 --> 00:12:57,400
من الممكن أن يتصلوا به.

114
00:12:57,480 --> 00:12:59,480
- لوكاس: لم أكتب ذلك قط.
- دعونا مراقبة هاتفه.

115
00:12:59,560 --> 00:13:01,560
لوكاس: لقد أخبرتك.

116
00:13:03,240 --> 00:13:05,240
قلت لك، لا بد أنه تم اختراقه.

117
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
نحن نفعل ذلك طوال الوقت.

118
00:13:09,120 --> 00:13:11,120
- مهلا، سيمون.
- هل قال شيئا؟

119
00:13:12,840 --> 00:13:16,800
(تنهدات) ويقول أنه يجري إعداده.
لكنه سيقول ذلك.

120
00:13:19,560 --> 00:13:21,560
أنا ولوكاس
مؤرخة لبعض الوقت.

121
00:13:21,640 --> 00:13:23,640
(ماتيس يتحدث بطريقة غير واضحة)

122
00:13:23,720 --> 00:13:25,720
ماذا حدث؟

123
00:13:25,800 --> 00:13:28,640
(تنهدات) لا أعتقد
أي منا كان حقا في ذلك.

124
00:13:30,600 --> 00:13:33,760
أنا فقط...
لا أستطيع أن أصدق أنه بيع من أجل المال.

125
00:13:35,280 --> 00:13:37,280
زارا: نعم، كان يقامر.

126
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
كان مدينًا.

127
00:13:42,680 --> 00:13:45,080
عندما كنا نتواعد،
لم يدفع ثمن العشاء أبدًا.

128
00:13:46,040 --> 00:13:48,200
قال أنه كان
لأنه كان نسويًا.

129
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
هذا بالتأكيد يبدو وكأنه هراء.

130
00:13:51,160 --> 00:13:53,160
نعم.

131
00:14:01,120 --> 00:14:03,160
(تشغيل موسيقى مشوق)

132
00:14:08,280 --> 00:14:10,680
(تشغيل موسيقى مثيرة)

133
00:14:14,600 --> 00:14:16,600
(أصفاد قعقعة)

134
00:14:16,680 --> 00:14:18,680
فريا: إنهم يحتجزونه
في مقر فرقة العمل.

135
00:14:20,760 --> 00:14:23,360
ماذا لو كشف بيرس عن دورنا؟
في تمويل العملية؟

136
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
فريجا عبر الهاتف: <i>لن يفعل ذلك.</i>

137
00:14:26,040 --> 00:14:28,040
<i>لن يتحدث.</i>

138
00:14:30,040 --> 00:14:32,160
ريتشارد: <i>هل لديك خطة
لإخراجه؟</i>

139
00:14:32,240 --> 00:14:34,320
لن يكون الأمر سهلاً.

140
00:14:36,560 --> 00:14:38,560
نحن نعمل على ذلك.

141
00:14:41,320 --> 00:14:43,320
(صفير الهاتف)

142
00:14:48,320 --> 00:14:50,560
(تشغيل موسيقى مشوق)

143
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
لوكاس يعرف
كيف يعاملون رجال الشرطة في السجن.

144
00:15:12,280 --> 00:15:14,280
سوف يعقد صفقة.

145
00:15:14,800 --> 00:15:17,440
- ربما يخبرنا بمكان القنبلة.
- لا يعرف.

146
00:15:18,680 --> 00:15:20,760
ربما يقول لنا
أين يمكننا أن نجد ايسين؟

147
00:15:23,640 --> 00:15:25,680
أنت تعرف أنه يمكننا وضعها
على متن طائرة متجهة إلى أفغانستان،

148
00:15:25,760 --> 00:15:27,760
تسليمها لطالبان.

149
00:15:28,320 --> 00:15:30,760
عليها أن تجرب بعضًا من هؤلاء
مواقف التوتر التي تحبها كثيرا.

150
00:15:30,840 --> 00:15:34,520
- حذرا.
- ماذا ستفعل؟

151
00:15:35,360 --> 00:15:38,680
لن آتي من أجلك يا زارا، لكن
سوف آتي من أجل الأشخاص الذين تحبهم.

152
00:15:50,680 --> 00:15:52,680
(إغلاق الباب)

153
00:15:55,560 --> 00:15:57,560
إنه يعرف اسمي.

154
00:16:00,280 --> 00:16:02,280
لا بد أن لوكاس أخبره بذلك.

155
00:16:09,880 --> 00:16:12,880
ها أنت ذا.
تلقيت مكالمة من المدير.

156
00:16:13,320 --> 00:16:15,600
لقد تم نقل بيرس
إلى قاعدة إفرو.

157
00:16:16,160 --> 00:16:18,240
القاعدة الجوية العسكرية؟ ماذا؟ كيف ذلك؟

158
00:16:18,320 --> 00:16:20,680
ربما بعد ما حدث للوكاس،
يعتقدون أنه أكثر أمانًا.

159
00:16:20,760 --> 00:16:22,760
سنفقد الوصول إليه.

160
00:16:22,840 --> 00:16:24,840
انظر، أنا لا أحب ذلك
أي أكثر منك، حسنا؟

161
00:16:24,920 --> 00:16:26,920
نحن لا نعرف حتى
ما يريده بيرس حتى الآن.

162
00:16:27,000 --> 00:16:29,120
ولم يقدم أي مطالب.

163
00:16:29,320 --> 00:16:32,000
ربما يجب أن أحاول
التحدث معه وحده.

164
00:16:32,080 --> 00:16:34,080
لماذا؟

165
00:16:34,160 --> 00:16:36,240
يعتقد أن لدينا
نوع من الاتصال.

166
00:16:40,720 --> 00:16:42,720
تمام.

167
00:16:48,600 --> 00:16:51,840
(فتح الأقفال)

168
00:16:56,920 --> 00:16:58,920
لا بأس.

169
00:17:00,200 --> 00:17:03,240
(إغلاق الباب)

170
00:17:08,360 --> 00:17:10,360
(باللغة الإنجليزية) كنت جنديًا.

171
00:17:16,640 --> 00:17:18,920
أنا أعرف كيف تشعر
أن تخاطر بحياتك من أجل وطنك،

172
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
وأنا أعرف كيف تشعر
للخيانة.

173
00:17:25,000 --> 00:17:27,760
أنا أفهم لماذا تريد القتل
الناس الذين فعلوا ذلك لك.

174
00:17:31,040 --> 00:17:34,160
أخبرني إيسين بما حدث
مع هؤلاء الرجال، ماذا فعلت.

175
00:17:34,240 --> 00:17:36,240
أنا ممتن. شكرًا لك.

176
00:17:49,800 --> 00:17:51,800
لماذا أنت
ملاحقة الرئيس؟

177
00:17:53,240 --> 00:17:55,320
لأنها أذنت بالعملية

178
00:17:55,400 --> 00:17:57,440
الذي قتل أمينة سيد
وأطفالها؟

179
00:18:00,840 --> 00:18:02,840
رقم لا.

180
00:18:06,160 --> 00:18:10,120
لقد قتلت أماً
وطفليها الأبرياء.

181
00:18:12,360 --> 00:18:15,240
هذا ما فعلته.
هذه هي الحقيقة.

182
00:18:15,320 --> 00:18:17,320
أنت تعرف ذلك. وأنا كذلك.

183
00:18:19,560 --> 00:18:22,240
ومع ذلك فأنت لا تزال مستعدًا للعمل
لها ولحكومتها. لماذا؟

184
00:18:23,600 --> 00:18:25,600
لماذا يا فنسنت؟

185
00:18:33,920 --> 00:18:37,120
ماذا لو اعترف الرئيس
مسؤوليتها عن وفاتهم؟

186
00:18:40,520 --> 00:18:45,080
هل سيكون ذلك كافيا بالنسبة لك
لوقف تفجير القنبلة؟

187
00:18:51,720 --> 00:18:53,720
أستطيع أن أتحدث إلى الرئيس.

188
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
سوف تستمع لي.

189
00:18:57,040 --> 00:18:59,040
لأنك كنت
على تفاصيل حمايتها؟

190
00:19:05,560 --> 00:19:07,560
هل ستتلقى رصاصة من أجلها؟

191
00:19:12,440 --> 00:19:14,440
إذا اضطررت لذلك، نعم.

192
00:19:14,520 --> 00:19:16,520
همم.

193
00:19:17,040 --> 00:19:19,120
جيد.

194
00:19:20,040 --> 00:19:22,160
جيد.

195
00:19:23,720 --> 00:19:26,520
ينبغي لنا فقط
كن مستعدًا للموت دائمًا

196
00:19:28,400 --> 00:19:30,400
لأولئك الذين نحبهم حقًا.

197
00:19:32,240 --> 00:19:34,400
(تشغيل الموسيقى متأمل)

198
00:19:50,280 --> 00:19:52,320
هل تريدني
للتحدث مع الرئيس

199
00:19:52,440 --> 00:19:54,720
أم لا؟

200
00:19:56,040 --> 00:19:58,040
(عزف موسيقى حزينة)

201
00:20:05,840 --> 00:20:09,040
- (فتح الأقفال)
- (فتح الباب)

202
00:20:10,800 --> 00:20:13,320
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

203
00:20:14,360 --> 00:20:16,360
(يغلق الباب)

204
00:20:24,840 --> 00:20:26,840
زارا: فنسنت.

205
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
لقد تحدثت إلى جهة اتصال في DGSE.

206
00:20:32,040 --> 00:20:34,040
إنهم ينقلون
بيرس إلى المطار

207
00:20:34,120 --> 00:20:36,320
حتى يتمكنوا من إخراجه
إلى موقع أسود في المغرب.

208
00:20:38,000 --> 00:20:41,040
- ومن أذن بذلك؟
- الرئيس.

209
00:20:46,440 --> 00:20:48,760
إنها تريد إيقاف بيرس
الكشف عما فعلته.

210
00:20:48,840 --> 00:20:51,000
لا أحد يخرج
من تلك الأماكن على قيد الحياة.

211
00:20:52,600 --> 00:20:54,800
(تشغيل موسيقى مشوق)

212
00:20:55,520 --> 00:20:57,520
(فتح الباب)

213
00:21:08,000 --> 00:21:10,160
- فريجا: نعم؟
- ريتشارد: <i>نعم. هل لديك أي أخبار؟</i>

214
00:21:10,240 --> 00:21:12,920
كل شيء جاهز.
إنه يحدث الليلة.

215
00:21:13,000 --> 00:21:15,800
تمام. حسنًا ، أبقني على اطلاع من فضلك.
شكرًا لك.

216
00:21:19,120 --> 00:21:21,440
(تشغيل موسيقى مشوق)

217
00:21:29,720 --> 00:21:32,560
لوكاس تلقى للتو رسالة
يسألون عما إذا كانوا يخططون لنقل جاكوب.

218
00:21:32,640 --> 00:21:34,640
يريدون نصب كمين للقافلة.

219
00:21:37,320 --> 00:21:39,400
علينا تأجيل نقله.

220
00:21:39,480 --> 00:21:42,640
إذا لم نرد، شعب بيرس
سوف نعرف أننا ألقينا القبض على لوكاس.

221
00:21:43,120 --> 00:21:46,840
دعنا نقول لهم الطريق. لدينا
فريق هجوم ظلل القافلة.

222
00:21:46,920 --> 00:21:49,240
وعندما هاجم رجال بيرس،
يأخذونهم.

223
00:21:49,320 --> 00:21:51,320
(زفير)

224
00:21:51,400 --> 00:21:53,760
زارا، لا يمكننا المخاطرة بخسارة بيرس.

225
00:21:56,200 --> 00:21:58,200
ليس علينا أن نفعل ذلك.

226
00:21:58,280 --> 00:22:00,720
(تشغيل موسيقى مكثفة)

227
00:22:22,680 --> 00:22:24,680
(تستمر الموسيقى المكثفة)

228
00:22:31,120 --> 00:22:33,160
(طنين طائرات الهليكوبتر)

229
00:22:36,240 --> 00:22:38,400
(تسريع الدراجة النارية)

230
00:22:47,280 --> 00:22:49,280
ألكسندر : اصعد.

231
00:22:54,680 --> 00:22:56,960
(تشغيل موسيقى مكثفة)

232
00:23:16,040 --> 00:23:18,200
(صافرات الإنذار)

233
00:23:25,960 --> 00:23:28,960
(تشغيل موسيقى مثيرة)

234
00:23:32,680 --> 00:23:35,000
(صافرات الإنذار)

235
00:23:47,920 --> 00:23:50,440
- أنت بخير؟ هل تريد بعض الهواء؟
- نعم.

236
00:23:56,560 --> 00:23:59,080
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

237
00:24:14,280 --> 00:24:16,440
(صافرات الإنذار)

238
00:24:31,800 --> 00:24:33,880
(باللغة الإنجليزية) إلى متى
حتى يصلوا إلى القاعدة الجوية؟

239
00:24:33,960 --> 00:24:36,000
في حوالي 15 دقيقة.

240
00:24:36,600 --> 00:24:39,320
إذا كانوا سيهاجمون
القافلة، وسوف يكون قريبا.

241
00:24:40,720 --> 00:24:42,720
(فينسنت يتنهد)

242
00:24:58,440 --> 00:25:00,600
جيد.

243
00:25:00,760 --> 00:25:02,920
لا تدع أحداً يرى أنه ليس بيرس.

244
00:25:03,400 --> 00:25:05,400
تمام.

245
00:25:09,920 --> 00:25:12,240
(باللغة الإنجليزية) القافلة
وصلت للتو إلى القاعدة الجوية.

246
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
لم يكن هناك كمين.

247
00:25:16,760 --> 00:25:18,760
ربما كانوا يعلمون أنه كان فخًا.

248
00:25:18,840 --> 00:25:22,560
- كيف؟
- ماذا لو لم يكن لوكاس فقط؟

249
00:25:22,640 --> 00:25:24,640
(تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)

250
00:25:34,640 --> 00:25:37,240
صفر أربعة للسيطرة.
تأمين المنطقة.

251
00:25:38,320 --> 00:25:40,320
انسخ ذلك، صفر أربعة.

252
00:25:59,920 --> 00:26:01,920
- (طلقات نارية مكتومة)
- (الهمهمات)

253
00:26:03,120 --> 00:26:05,120
(آهات)

254
00:26:09,240 --> 00:26:11,400
صفر أربعة، قم بتأكيد حالتك.

255
00:26:11,680 --> 00:26:13,760
صفر أربعة، كل شيء واضح.
العودة إلى القاعدة.

256
00:26:14,800 --> 00:26:17,760
(تشغيل موسيقى مشوق)

257
00:26:18,320 --> 00:26:20,640
(يعقوب التنصت)

258
00:26:36,160 --> 00:26:38,440
(تشغيل موسيقى تقشعر لها الأبدان)

259
00:26:44,560 --> 00:26:46,560
- مرحبا سيموني.
- مساء الخير.

260
00:26:58,680 --> 00:27:00,920
(رنين الهاتف)

261
00:27:03,120 --> 00:27:05,120
فنسنت: نعم، سيمون؟

262
00:27:05,720 --> 00:27:07,760
حسنًا، سأكون هناك.

263
00:27:07,840 --> 00:27:09,840
(باللغة الإنجليزية) ماذا يحدث؟

264
00:27:09,920 --> 00:27:13,040
- وجد سيمون شيئا في زنزانته.
- ماتيس: ماذا؟

265
00:27:13,120 --> 00:27:15,520
لا أعرف. سأقوم بالتحقق من ذلك.

266
00:27:28,680 --> 00:27:31,320
(يعقوب ينقر بشدة)

267
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
(ضربات الرفع)

268
00:27:51,280 --> 00:27:53,760
(يستمر التنصت على يعقوب)

269
00:27:56,400 --> 00:27:59,720
أقسم بالله اللعنه
سأطلق النار عليك إذا لم تتوقف.

270
00:27:59,800 --> 00:28:02,560
زارا. زارا، خذي الأمور ببساطة.

271
00:28:04,800 --> 00:28:06,800
زارا.

272
00:28:18,480 --> 00:28:20,480
(ضربات الرفع)

273
00:28:26,160 --> 00:28:28,160
(تشغيل موسيقى مشوق)

274
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
سيمون؟

275
00:28:54,200 --> 00:28:56,200
(استئناف التنصت)

276
00:29:18,320 --> 00:29:20,320
هل رأيت سيمون؟

277
00:29:20,440 --> 00:29:22,600
لا، لقد أتيت للتو في الخدمة.

278
00:29:29,160 --> 00:29:31,240
(الديوك بندقية)

279
00:29:32,360 --> 00:29:34,640
(كلاهما شخير)

280
00:29:44,960 --> 00:29:47,280
(الهمهمات)

281
00:30:49,960 --> 00:30:52,000
(ضربات الرفع)

282
00:30:56,440 --> 00:30:58,440
(فنسنت يلهث)

283
00:30:58,760 --> 00:31:00,760
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ماذا فعلت؟

284
00:31:00,840 --> 00:31:02,960
- أسقط سلاحك! أسقط سلاحك!
- روبن. روبن!

285
00:31:04,000 --> 00:31:06,640
إنه ليس ضابط RAID حقيقي.
هناك ضباط وهمية.

286
00:31:06,760 --> 00:31:08,760
إنهم يحاولون تحرير بيرس.

287
00:31:08,840 --> 00:31:10,880
أنت مليء بالقرف.
تم نقل بيرس إلى إيفرو.

288
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
وهذا ما أردناه منهم
للاعتقاد.

289
00:31:13,080 --> 00:31:15,080
كانوا على وشك نصب كمين للقافلة.

290
00:31:16,560 --> 00:31:18,560
(بنطلون)

291
00:31:18,720 --> 00:31:20,720
بيرس لا يزال في المبنى.

292
00:31:23,920 --> 00:31:26,520
ماذا تفعل؟
إما أن تطلقوا النار علي، أو تساعدوني.

293
00:31:31,480 --> 00:31:33,560
(اهتزاز الهاتف)

294
00:31:34,200 --> 00:31:36,720
- (باللغة الإنجليزية) فنسنت.
<i>- إنهم قادمون من أجل بيرس.</i>

295
00:31:36,800 --> 00:31:39,400
<i>إنهم يرتدون زي ضباط الغارة.</i>

296
00:31:39,480 --> 00:31:42,000
ابق حيث أنت.
أنا قادم إليك.

297
00:31:42,080 --> 00:31:44,720
(يعقوب ينقر بشدة)

298
00:31:52,640 --> 00:31:55,720
(يستمر النقر)

299
00:32:00,080 --> 00:32:02,080
(صافرة الإنذار)

300
00:32:02,600 --> 00:32:04,640
المولد الاحتياطي
يجب أن ركلة.

301
00:32:07,400 --> 00:32:09,400
اذهب للتحقق.

302
00:32:10,080 --> 00:32:12,120
(يستمر النقر)

303
00:33:02,240 --> 00:33:04,240
(طلق ناري)

304
00:33:27,320 --> 00:33:29,640
(باللغة الإنجليزية) استيقظ.
استيقظ اللعنة.

305
00:33:29,720 --> 00:33:32,160
(يستمر الإنذار في إصدار صفير)

306
00:33:53,520 --> 00:33:55,520
- أسقط سلاحك.
- أسقط سلاحك.

307
00:33:56,360 --> 00:33:59,320
- لا تجعلني أطلق النار عليك.
- لا تجعلني أطلق النار عليك.

308
00:34:00,880 --> 00:34:02,880
- قلت اسقط سلاحك.
- اللعنة عليك.

309
00:34:09,080 --> 00:34:11,080
هناك ضباط RAID مزيفون
في المبنى.

310
00:34:11,160 --> 00:34:13,440
- إنهم يحاولون تحرير بيرس.
- أنا لست واحدا منهم.

311
00:34:13,560 --> 00:34:15,560
أسقط سلاحك.

312
00:34:16,320 --> 00:34:18,600
انتظر. انتظر.

313
00:34:19,320 --> 00:34:21,320
ما هو اسم دوجو RAID؟

314
00:34:21,400 --> 00:34:23,400
ماذا؟

315
00:34:23,480 --> 00:34:25,640
ما اسم التدريب
غرفة في مقر RAID؟

316
00:34:25,880 --> 00:34:27,880
الكنيسة.

317
00:34:33,200 --> 00:34:35,200
تمام.

318
00:34:36,720 --> 00:34:38,720
أنا خارج.

319
00:34:43,480 --> 00:34:45,480
ما اسمك؟

320
00:34:45,600 --> 00:34:47,920
- فلو.
- حسنا، فلو.

321
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
أنا أخفض بندقيتي.

322
00:34:50,200 --> 00:34:52,320
هناك.

323
00:34:53,160 --> 00:34:55,280
تمام. أنا أيضاً.

324
00:34:57,800 --> 00:35:00,080
(طلق ناري)

325
00:35:00,160 --> 00:35:03,160
(تشغيل موسيقى مكثفة)

326
00:35:13,640 --> 00:35:15,640
(باللغة الإنجليزية) اذهب للأسفل.

327
00:35:27,520 --> 00:35:29,920
(الهمهمات)

328
00:35:31,160 --> 00:35:33,280
(تشغيل موسيقى مكثفة)

329
00:36:10,560 --> 00:36:12,560
ماتيس؟

330
00:36:13,200 --> 00:36:15,200
(صافرة الإنذار)

331
00:36:22,760 --> 00:36:25,120
حسنا. دعنا نذهب.

332
00:36:27,200 --> 00:36:29,200
- زارا؟
- ماتيس: انطلق!

333
00:36:30,320 --> 00:36:32,360
احصل عليه! (آهات)

334
00:36:32,440 --> 00:36:35,360
هيا، وقال انه سوف يكون بخير!
سيكون بخير.

335
00:36:35,440 --> 00:36:37,440
- أين بيرس؟
- من هنا.

336
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
سيمون؟

337
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

338
00:37:19,280 --> 00:37:21,600
(تشغيل موسيقى مشوق)

339
00:37:27,400 --> 00:37:29,720
(انفجار)

340
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
اذهب.

341
00:37:37,560 --> 00:37:40,080
سيكون أنتوني فخوراً جداً
عما فعلته الليلة.

342
00:37:44,520 --> 00:37:46,840
(ثرثرة الحشود)

343
00:37:47,760 --> 00:37:49,760
هل أنت بخير؟

344
00:37:51,560 --> 00:37:53,640
أنا سخيف بعيد كل البعد عن ما يرام.

345
00:37:54,520 --> 00:37:57,040
(تستمر الثرثرة الجماهيرية)

346
00:38:06,200 --> 00:38:08,200
(تشغيل موسيقى مشوق)

347
00:38:26,400 --> 00:38:28,480
(ثرثرة الحشود)

348
00:38:33,440 --> 00:38:36,920
- كيف حال ماتيس؟
- انه مستقر. سوف ينجح.

349
00:38:40,760 --> 00:38:44,320
فنسنت: لا بد أن سيمون اخترق حساب لوكاس
الهاتف وزرع الأدلة الأخرى.

350
00:38:44,400 --> 00:38:46,440
لم يكونوا كذلك أبداً
سوف أقوم بنصب كمين للقافلة

351
00:38:47,080 --> 00:38:49,080
لقد أرادوا بيرس
للبقاء في المبنى.

352
00:38:50,040 --> 00:38:52,040
نعم.

353
00:38:54,360 --> 00:38:56,680
كما تعلمون، كان سيمون مثل
أعلى صفها.

354
00:38:56,760 --> 00:38:59,360
اقتباسات من الشجاعة.
تقارير متوهجة.

355
00:38:59,440 --> 00:39:01,760
انها تبيع من أجل المال؟
هذا غير منطقي.

356
00:39:01,840 --> 00:39:04,440
لقد أحببتها وكرهتها
لأنك لم تدرك

357
00:39:04,520 --> 00:39:06,560
كانت تكذب عليك.

358
00:39:07,120 --> 00:39:09,120
كان هناك ذلك.

359
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
يا للقرف.

360
00:39:12,080 --> 00:39:14,480
(الثرثرة تتلاشى)

361
00:39:16,880 --> 00:39:18,880
اذهبوا ويضاجعون أنفسكم.

362
00:39:33,920 --> 00:39:35,920
جولييت: ما الأمر؟
ليس لدي وقت طويل.

363
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
مجلس الأمن القومي
ينتظرونني.

364
00:39:39,000 --> 00:39:41,200
هل كنت حقا ستطير
بيرس إلى سجن وكالة المخابرات المركزية؟

365
00:39:42,280 --> 00:39:44,320
لمنعه من الكشف عما فعلته؟

366
00:39:44,840 --> 00:39:46,840
هل هذا هو؟

367
00:39:47,120 --> 00:39:49,120
تريد إنكار ذلك، لأنه
هذا ما تفعله.

368
00:39:50,400 --> 00:39:52,600
قل لي الحقيقة، هل كنت تخطط؟
أن أتركه هناك ليموت؟

369
00:39:54,640 --> 00:39:56,640
هل تعتقد أنه يستحق الأفضل؟

370
00:39:58,040 --> 00:40:00,120
كان هناك وقت فعل.

371
00:40:00,280 --> 00:40:02,280
لقد مر ذلك الوقت.

372
00:40:10,360 --> 00:40:12,600
هل هو أسوأ بكثير منك
إطلاق النار عليه ميتا؟

373
00:40:12,680 --> 00:40:15,280
لن أقتله للتستر
شيء فعلته.

374
00:40:21,920 --> 00:40:23,920
لم أطلب هذه الفوضى.

375
00:40:25,040 --> 00:40:27,040
أنا أفعل ما بوسعي.

376
00:40:31,320 --> 00:40:33,320
من فضلك...

377
00:40:34,400 --> 00:40:36,400
لا أريد القتال معك.

378
00:40:38,360 --> 00:40:40,360
(تنهدات)

379
00:40:40,440 --> 00:40:42,520
سنتحدث بعد ذلك.
هل ستنتظرني؟

380
00:40:59,320 --> 00:41:01,360
(طنين الرفع بالشوكة)

381
00:41:40,840 --> 00:41:44,720
(اهتزاز الهاتف)

382
00:41:47,480 --> 00:41:49,480
(باللغة الفرنسية) مرحباً؟

383
00:41:49,560 --> 00:41:51,720
يعقوب على الهاتف: (باللغة الإنجليزية)
<i>لا تحاول تتبع هذه المكالمة.</i>

384
00:41:51,800 --> 00:41:53,960
<i>لن أبقى على الخط لفترة كافية.</i>

385
00:41:54,520 --> 00:41:56,520
ماذا تريد؟

386
00:41:56,600 --> 00:41:59,320
أريدك أن تعطي رسالة
للرئيس بالنسبة لي.

387
00:41:59,400 --> 00:42:01,800
(تشغيل موسيقى مكثفة)

388
00:42:13,480 --> 00:42:17,000
(تضخم الموسيقى المكثفة)

389
00:42:36,720 --> 00:42:38,720
أنا آسف. استمر ذلك لفترة أطول
مما اعتقدت أنه سيكون.

390
00:42:40,400 --> 00:42:43,600
- أحتاج إلى مشروب. تريد واحدة؟
- بيرس اتصل بي.

391
00:42:49,880 --> 00:42:51,880
سألني
لإيصال رسالة لك.

392
00:42:54,160 --> 00:42:56,160
ماذا قال؟

393
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
يقول أن لديك 48 ساعة في متناول اليد
نفسك إليه

394
00:42:59,280 --> 00:43:01,760
أو انه ذاهب لتفجير القذرة
قنبلة وسط باريس.

395
00:43:03,720 --> 00:43:06,200
(تشغيل موسيقى مشوق)